Data Seputar Yam San Hoo

Kita sudah mencari data-data tentang Yam San Hoo di kamus Bahasa Mandarin, tapi yang diperoleh ya hanya seadanya dan sekedarnya, tapi setidaknya bisa menambah pengetahuan kita, jadi mohon maaf ya..
Di kamus bahasa mandarin tidak ada penggalan YAM, maka dari itu diambil YAN, mungkin perbedaan ini terjadi karena salah terjemahan atau pelafalan di Indonesia.. atau mungkin juga karena YAM itu sendiri bukan merupakan bahasa mandarin baku, melainkan bahasa daerah, yang antara lain bahasa khe atau hokkien...
1. YAN, artinya: hulu kerongkongan, asap, terendam, kebiri, disini, mengasinkan, memperpanjang, kata, rapat, indah, sepanjang, panas terik, batu cadas, menggilas halus, garam, tikar bambu, cucuran atap, menutupi, khidmat, mata, menghentikan, berkembang, benci, batu bak, menjamu, belasungkawa, pepatah, memeriksa, lidah api, angsa liar, walet, palsu.
2. SAN, artinya: tiga, payung, terlepas/cerai berai, bubar.
Karena gak ada penggalan kata HOO di kamus jadi kita ambil 2 penggalan kata yang kemungkinannya besar:
3. HOU, artinya: bangsawan, tenggorok, monyet/kera, kutil, mengaum, belakang, tebal, menunggu, retak..
4. HUO, artinya: mengadon tepung, hidup, api, teman, mungkin, mencampur, barang dagangan, tangkap, celaka, mendadak, bingung, terbuka lebar..

Namun ada juga..
arti dari kata SAN HUO, yaitu organisasi yang sudah bubar
arti dari kata YAN CAO, tembakau
arti dari kata XI YAN, menghisap rokok

Kita ambil arti dari kata-kata ini karena dirasa ada hubungannya dengan kemasan kertas rokok "YAM SAN HOO"